Colonoscopia con el método de inmersión en agua en el cribado del cáncer colorrectal
Palabras clave:
colonoscopía con el método de agua, adenomas, cáncer colorrectal.Resumen
Introducción: La colonoscopia es útil para el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades colorrectales. Se emplea como método de detección de enfermedades malignas. La mayoría de los casos de cáncer colorrectal se originan a partir de un adenoma, proceso conocido como secuencia de adenoma-carcinoma. La resección de los adenomas avanzados interrumpe la vía potencial para el desarrollo del cáncer colorrectal. El método de agua en la colonoscopía incrementa la tasa de detección de adenomas.
Objetivo: Actualizar los conocimientos relacionados con la colonoscopia con el método de inmersión en agua.
Desarrollo: La colonoscopia asistida por agua puede subdividirse en: Inmersión en agua, intercambio de agua o totalmente bajo agua. Tanto la colonoscopia por inmersión como por intercambio de agua producen menos dolor al paciente y disminuyen la necesidad de medicamentos de sedación, con mayor porcentaje de colonoscopias finalizadas en pacientes despiertos. El uso del agua mejora la detección de los adenomas al facilitar mayor limpieza de heces residuales del intestino, además de permitir la inspección de la mucosa, sin distender completamente la luz como lo hace el aire, lo cual incrementa la detección de las lesiones planas.
Conclusiones: La tasa de detección de adenomas con el método de agua, especialmente a nivel del colon derecho, es mayor que con el método de insuflación de aire.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
1. Smith RA, Andrews KS, Brooks D, Fedewa SA, Manassaram-Baptiste D, Saslow D, et al. Cancer screening in the United States, 2019: A review of current American Cancer Society guidelines and current issues in cancer screening. CA Cancer J Clin. 2019; 69(3):184-210. DOI: 10.3322/caac.21557
2. Montes de Oca Megías E, Noa Pedroso G, García Jordá E, Seijas Cabrera O, Pérez Triana F, Brizuela Quintanilla R. La colonoscopia como prueba de oro para la pesquisa del cáncer colorrectal. Rev Cubana Med. 2013 [acceso: 27/07/2022]; 52(1): 60-71. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75232013000100007&lng=es
3. Domínguez L, Chávez MA, Manrique MA, Tapia M, Méndez DV, Velásquez O, et al. Seguridad y eficacia de la colonoscopia en el adulto mayor en la unidad de Endoscopia del Hospital Juárez de México. Endoscopía. 2020 [acceso: 17/10/2022]; 32(2):135-40. Disponible en: https://www.scielo.org.mx/pdf/endo/v32s2/0188-9893-endo-32-supl2-135.pdf
4. Alfaro AA, Manrique A, Chávez MA, Cerna J. Colonoscopia de intercambio mínimo de agua y su impacto en el índice de detección de pólipos: estudio aleatorizado. Endoscopia. 2019 [acceso: 17/10/2022]; 31(2):260-6. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2444-64832019000600260&lng=es
5. Santodomingo C, Zuramay C. Eficacia de la colonoscopia con la técnica de inmersión de agua comparada con la técnica de colonoscopia convencional. Endoscopia. 2016; 26(2):43-50. DOI: 10.1016/j.endomx.2013.10.002
6. Leung FW. Methods of reducing discomfort during colonoscopy. Digestive diseases and sciences. 2008; 53(6):1462-7. DOI: 10.1007/s10620-007-0025-9
7. Jia H, Pan Y, Guo X, Zhao L, Wang X, Zhang L, et al. Water Exchange Method Significantly Improves Adenoma Detection Rate: A Multicenter, Randomized Controlled Trial. American Journal of Gastroenterology. 2017; 112(4):568-76. DOI: 10.1038/ajg.2016.501
8. Hsieh Y, Tseng C, Hu C, Koo M, Leung FW. Prospective multicenter randomized controlled trial comparing adenoma detection rate in colonoscopy using water exchange, water immersion, and air insufflations. Gastrointestinal Endoscopy. 2017; 86(1):192-201. DOI: 10.1016/j.gie.2016.12.005
9. Asai S, Fujimoto N, Tanoue K, Nakao E, Hashimoto K, Ichinona T, et al. Water immersion colonoscopy facilitates straight passage of the colonoscope through the sigmoid colon without loop formation: randomized controlled trial. Dig Endosc. 2015; 27(3):345-53. DOI: 10.1111/den.12406
10. Azevedo R, Leitão C, Pinto J, Ribeiro H, Pereira F, Caldeira A, et al. Can water exchange improve patient tolerance in unsedated colonoscopy a prospective comparative study.GE Port J Gastroenterol. 2018; 25(4):166-74. DOI: 10.1159/000484093
11. Hafner S, Zolk K, Radaelli F, Otte J, Rabenstein T, Zolk O. Water infusion versus air insufflations for colonoscopy. Cochrane Database Systemic Reviews. 2015; 26(5):CD009863. DOI: 10.1002/14651858
12. Rodríguez-Fernández Z, de-Wayne-Brown M, Cisneros-Domínguez C, Romero-García L, Ricardo-Ramírez J. Especificidades clínico-epidemiológicas y diagnósticas del cáncer de colon con metástasis hepáticas sincrónicas. Revista Cubana de Cirugía. 2021 [acceso: 27/07/2022]; 60(1):1-17 Disponible en: http://www.revcirugia.sld.cu/index.php/cir/article/view/1020
13. Maple JT, Banerjee S, Barth BA, Bhat YM, Desilets DJ, Gottlieb KT, et al. Methods of luminal distention for colonoscopy. Gastrointestinal Endoscopy. 2013; 77(4):519-25. DOI: 10.1016/j.gie.2012.09.025
14. Abdelbary M, Hamdy S, Shehab H, E Garhy N, Menesy M, Marzaban R. Técnicas colonoscópicas para la detección de pólipos: un estudio egipcio. Revista de Gastroenterología de México . 2021 [acceso: 27/07/2022]; 86(1):36-43. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0375090620300768
15. Kaminski MF, Thomas-Gibson S, Bugajski M, Bretthauer M, Rees CJ, Dekker E, et al. Performance measures for lower gastrointestinal endoscopy: a European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Quality Improvement Initiative. Endoscopy. 2017; 49(4):378-397. DOI: 10.1055/s-0043-103411
16. Rex DK, Schoenfeld PS, Cohen J, Pike IM, Adler DG, Fennerty MB, et al. Quality indicators for colonoscopy. Gastrointestinal Endoscopy. 2015; 81(1):31-53. DOI: 10.1016/j.gie.2014.07.058
17. Segal JP, Kanagasundaram C, Mills P, Bassett P, Greenfield SM. Polyp detection rate: does length matter? Frontline Gastroenterol. 2019; 10(2):107-12. DOI: 10.1136/flgastro-2017-100945
18. Anderson JC. Use of Total Under Water Colonoscopy to Navigate Endoscopic Challenges. Clinical Gastroenterology and Hepatology. 2020; 18(7):1427-1430. DOI: 10.1016/j.cgh.2020.02.042
19. Catinean A, Neag MA, Tulbure M. The advantages of water immersion colonoscopy in ambulatory service. Turkish Journal of Gastroenterology. 2019; 30(7):636-40. DOI: 10.5152/tjg.2019.18784
20. Leung FW, Leung JW, Siao-Salera RM, Mann SK, Jackson G. The water method significantly enhances detection of diminutive lesions (adenoma and hyperplastic polyp combined) in the proximal colon in screening colonoscopy - data derived from two RCT in US veterans. J Interv Gastroenterol. 2011; 1(2):48-52. DOI: 10.4161/jig.1.2.16826
21. Bray F, Ferlay J, Soerjomataram I, Siegel RL, Torre LA, Jemal A. Global cancer statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clin. 2018; 68(6):394-424. DOI: 10.3322/caac.21492
22. Vanegas Morenoa DP, Ramírez López LX, Limas Solanoc LM,Pedraza Bernal AM, Monroy Díaz AL. Factores asociados a cáncer colorrectal. Rev. Méd. Risaralda. 2020; 26(1):68-77. DOI 10.22517/25395203.23111
23. Utrera-Díaz G, Pérez-Rodríguez L, Toledo-Yanes P. Cáncer colorrectal: Factores de riesgo en pacientes mayores de 50años en Cienfuegos. Revista Finlay. 2021 [acceso: 27/07/2022]; 11(3):[aprox. 6 p.]. Disponible en: http://www.revfinlay.sld.cu/index.php/finlay/article/view/920
24. Ministerio de Salud Pública. Anuario estadístico de salud 2019. La Habana: Dirección de registros médicos y estadísticas de salud; 2020. Disponible en: https://files.sld.cu/bvscuba/files/2020/05/Anuario-Electrónico-Español-2019-ed-2020.pdf
25. Hernández García A. Análisis de los factores pronósticos en el cáncer de colon estadios II y III [Tesis Doctoral]. Zaragoza: Universidad de Zaragoza; 2018 [acceso: 27/07/2022]. Disponible en: https://zaguan.unizar.es/record/79653/files/TESIS-2019-130.pdf
26. Burgos H. Estándares de calidad en videocolonoscopía. Acta Gastroenterol Latinoam 2020 [acceso: 17/10/2022]; 50(4):25-31. Disponible en: https://actagastro.org/estandares-de-calidad-en-videocolonoscopia/
27. Calderón Reza JC. Cáncer de colon, secuencia adenoma carcinoma y pólipo aserrado. 2018 [acceso: 27/07/2022]; 14(62):52-55. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1990-86442018000200008&lng=es&tlng=es
28. Rex DK, Boland CR, Dominitz JA, Giardiello FM, Johnson DA, Kaltenbach T, et al. Colorectal Cancer Screening: Recommendations for Physicians and Patients From the U.S. Multi-Society Task Force on Colorectal Cancer. American Journal of Gastroenterology, 2017; 112(7):1016-30. DOI: 10.1038/ajg.2017.174
29. Shaukat A, Rector TS, Church TR, Lederle FA, Kim AS, Rank JM, et al. Longer Withdrawal Time Is Associated with a Reduced Incidence of Interval Cancer After Screening Colonoscopy. Gastroenterology. 2015; 149(4):952-7. DOI: 10.1053/j.gastro.2015.06.044
30. Shaw AT, Engelman JA. Adenoma Detection Rate and Risk of Colorectal Cancer and. N Engl J Med. 2014; 370(26):2537-9. DOI: 10.1056/NEJMoa1309086
31. Chen Z, Li Z, Yu X, Wang G. Is water exchange superior to water immersion for colonoscopy? A systematic review and meta-analysis. Saudi J Gastroenterol. 2018; 24(5):259-67. DOI: 10.4103/sjg.SJG_52_18
32. Anderson JC, Kahi CJ, Sullivan A, MacPhail M, Garcia J, Rex DK. Comparing adenoma and polyp miss rates for total under water colonoscopy versus standard CO2: a randomized controlled trial using a tandem colonoscopy approach. Gastrointestinal Endoscopy. 2019; 89(3):591-8. DOI: 10.1016/j.gie.2018.09.046
33. Siau K, Beintaris I. My approach to water-assisted colonoscopy. Frontline Gastroenterology. 2019; 10(2):194-7. DOI: 10.1136/flgastro-2018-101143
34. Leung FW, Jia H. Expert endorsement, a prerequisite to general acceptance, marked a significant milestone in the history of water exchange colonoscopy. Gastrointestinal Endoscopy. 2018; 88(4):598-600. DOI: 10.1016/j.gie.2018.08.001
2. Montes de Oca Megías E, Noa Pedroso G, García Jordá E, Seijas Cabrera O, Pérez Triana F, Brizuela Quintanilla R. La colonoscopia como prueba de oro para la pesquisa del cáncer colorrectal. Rev Cubana Med. 2013 [acceso: 27/07/2022]; 52(1): 60-71. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75232013000100007&lng=es
3. Domínguez L, Chávez MA, Manrique MA, Tapia M, Méndez DV, Velásquez O, et al. Seguridad y eficacia de la colonoscopia en el adulto mayor en la unidad de Endoscopia del Hospital Juárez de México. Endoscopía. 2020 [acceso: 17/10/2022]; 32(2):135-40. Disponible en: https://www.scielo.org.mx/pdf/endo/v32s2/0188-9893-endo-32-supl2-135.pdf
4. Alfaro AA, Manrique A, Chávez MA, Cerna J. Colonoscopia de intercambio mínimo de agua y su impacto en el índice de detección de pólipos: estudio aleatorizado. Endoscopia. 2019 [acceso: 17/10/2022]; 31(2):260-6. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2444-64832019000600260&lng=es
5. Santodomingo C, Zuramay C. Eficacia de la colonoscopia con la técnica de inmersión de agua comparada con la técnica de colonoscopia convencional. Endoscopia. 2016; 26(2):43-50. DOI: 10.1016/j.endomx.2013.10.002
6. Leung FW. Methods of reducing discomfort during colonoscopy. Digestive diseases and sciences. 2008; 53(6):1462-7. DOI: 10.1007/s10620-007-0025-9
7. Jia H, Pan Y, Guo X, Zhao L, Wang X, Zhang L, et al. Water Exchange Method Significantly Improves Adenoma Detection Rate: A Multicenter, Randomized Controlled Trial. American Journal of Gastroenterology. 2017; 112(4):568-76. DOI: 10.1038/ajg.2016.501
8. Hsieh Y, Tseng C, Hu C, Koo M, Leung FW. Prospective multicenter randomized controlled trial comparing adenoma detection rate in colonoscopy using water exchange, water immersion, and air insufflations. Gastrointestinal Endoscopy. 2017; 86(1):192-201. DOI: 10.1016/j.gie.2016.12.005
9. Asai S, Fujimoto N, Tanoue K, Nakao E, Hashimoto K, Ichinona T, et al. Water immersion colonoscopy facilitates straight passage of the colonoscope through the sigmoid colon without loop formation: randomized controlled trial. Dig Endosc. 2015; 27(3):345-53. DOI: 10.1111/den.12406
10. Azevedo R, Leitão C, Pinto J, Ribeiro H, Pereira F, Caldeira A, et al. Can water exchange improve patient tolerance in unsedated colonoscopy a prospective comparative study.GE Port J Gastroenterol. 2018; 25(4):166-74. DOI: 10.1159/000484093
11. Hafner S, Zolk K, Radaelli F, Otte J, Rabenstein T, Zolk O. Water infusion versus air insufflations for colonoscopy. Cochrane Database Systemic Reviews. 2015; 26(5):CD009863. DOI: 10.1002/14651858
12. Rodríguez-Fernández Z, de-Wayne-Brown M, Cisneros-Domínguez C, Romero-García L, Ricardo-Ramírez J. Especificidades clínico-epidemiológicas y diagnósticas del cáncer de colon con metástasis hepáticas sincrónicas. Revista Cubana de Cirugía. 2021 [acceso: 27/07/2022]; 60(1):1-17 Disponible en: http://www.revcirugia.sld.cu/index.php/cir/article/view/1020
13. Maple JT, Banerjee S, Barth BA, Bhat YM, Desilets DJ, Gottlieb KT, et al. Methods of luminal distention for colonoscopy. Gastrointestinal Endoscopy. 2013; 77(4):519-25. DOI: 10.1016/j.gie.2012.09.025
14. Abdelbary M, Hamdy S, Shehab H, E Garhy N, Menesy M, Marzaban R. Técnicas colonoscópicas para la detección de pólipos: un estudio egipcio. Revista de Gastroenterología de México . 2021 [acceso: 27/07/2022]; 86(1):36-43. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0375090620300768
15. Kaminski MF, Thomas-Gibson S, Bugajski M, Bretthauer M, Rees CJ, Dekker E, et al. Performance measures for lower gastrointestinal endoscopy: a European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Quality Improvement Initiative. Endoscopy. 2017; 49(4):378-397. DOI: 10.1055/s-0043-103411
16. Rex DK, Schoenfeld PS, Cohen J, Pike IM, Adler DG, Fennerty MB, et al. Quality indicators for colonoscopy. Gastrointestinal Endoscopy. 2015; 81(1):31-53. DOI: 10.1016/j.gie.2014.07.058
17. Segal JP, Kanagasundaram C, Mills P, Bassett P, Greenfield SM. Polyp detection rate: does length matter? Frontline Gastroenterol. 2019; 10(2):107-12. DOI: 10.1136/flgastro-2017-100945
18. Anderson JC. Use of Total Under Water Colonoscopy to Navigate Endoscopic Challenges. Clinical Gastroenterology and Hepatology. 2020; 18(7):1427-1430. DOI: 10.1016/j.cgh.2020.02.042
19. Catinean A, Neag MA, Tulbure M. The advantages of water immersion colonoscopy in ambulatory service. Turkish Journal of Gastroenterology. 2019; 30(7):636-40. DOI: 10.5152/tjg.2019.18784
20. Leung FW, Leung JW, Siao-Salera RM, Mann SK, Jackson G. The water method significantly enhances detection of diminutive lesions (adenoma and hyperplastic polyp combined) in the proximal colon in screening colonoscopy - data derived from two RCT in US veterans. J Interv Gastroenterol. 2011; 1(2):48-52. DOI: 10.4161/jig.1.2.16826
21. Bray F, Ferlay J, Soerjomataram I, Siegel RL, Torre LA, Jemal A. Global cancer statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clin. 2018; 68(6):394-424. DOI: 10.3322/caac.21492
22. Vanegas Morenoa DP, Ramírez López LX, Limas Solanoc LM,Pedraza Bernal AM, Monroy Díaz AL. Factores asociados a cáncer colorrectal. Rev. Méd. Risaralda. 2020; 26(1):68-77. DOI 10.22517/25395203.23111
23. Utrera-Díaz G, Pérez-Rodríguez L, Toledo-Yanes P. Cáncer colorrectal: Factores de riesgo en pacientes mayores de 50años en Cienfuegos. Revista Finlay. 2021 [acceso: 27/07/2022]; 11(3):[aprox. 6 p.]. Disponible en: http://www.revfinlay.sld.cu/index.php/finlay/article/view/920
24. Ministerio de Salud Pública. Anuario estadístico de salud 2019. La Habana: Dirección de registros médicos y estadísticas de salud; 2020. Disponible en: https://files.sld.cu/bvscuba/files/2020/05/Anuario-Electrónico-Español-2019-ed-2020.pdf
25. Hernández García A. Análisis de los factores pronósticos en el cáncer de colon estadios II y III [Tesis Doctoral]. Zaragoza: Universidad de Zaragoza; 2018 [acceso: 27/07/2022]. Disponible en: https://zaguan.unizar.es/record/79653/files/TESIS-2019-130.pdf
26. Burgos H. Estándares de calidad en videocolonoscopía. Acta Gastroenterol Latinoam 2020 [acceso: 17/10/2022]; 50(4):25-31. Disponible en: https://actagastro.org/estandares-de-calidad-en-videocolonoscopia/
27. Calderón Reza JC. Cáncer de colon, secuencia adenoma carcinoma y pólipo aserrado. 2018 [acceso: 27/07/2022]; 14(62):52-55. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1990-86442018000200008&lng=es&tlng=es
28. Rex DK, Boland CR, Dominitz JA, Giardiello FM, Johnson DA, Kaltenbach T, et al. Colorectal Cancer Screening: Recommendations for Physicians and Patients From the U.S. Multi-Society Task Force on Colorectal Cancer. American Journal of Gastroenterology, 2017; 112(7):1016-30. DOI: 10.1038/ajg.2017.174
29. Shaukat A, Rector TS, Church TR, Lederle FA, Kim AS, Rank JM, et al. Longer Withdrawal Time Is Associated with a Reduced Incidence of Interval Cancer After Screening Colonoscopy. Gastroenterology. 2015; 149(4):952-7. DOI: 10.1053/j.gastro.2015.06.044
30. Shaw AT, Engelman JA. Adenoma Detection Rate and Risk of Colorectal Cancer and. N Engl J Med. 2014; 370(26):2537-9. DOI: 10.1056/NEJMoa1309086
31. Chen Z, Li Z, Yu X, Wang G. Is water exchange superior to water immersion for colonoscopy? A systematic review and meta-analysis. Saudi J Gastroenterol. 2018; 24(5):259-67. DOI: 10.4103/sjg.SJG_52_18
32. Anderson JC, Kahi CJ, Sullivan A, MacPhail M, Garcia J, Rex DK. Comparing adenoma and polyp miss rates for total under water colonoscopy versus standard CO2: a randomized controlled trial using a tandem colonoscopy approach. Gastrointestinal Endoscopy. 2019; 89(3):591-8. DOI: 10.1016/j.gie.2018.09.046
33. Siau K, Beintaris I. My approach to water-assisted colonoscopy. Frontline Gastroenterology. 2019; 10(2):194-7. DOI: 10.1136/flgastro-2018-101143
34. Leung FW, Jia H. Expert endorsement, a prerequisite to general acceptance, marked a significant milestone in the history of water exchange colonoscopy. Gastrointestinal Endoscopy. 2018; 88(4):598-600. DOI: 10.1016/j.gie.2018.08.001
Publicado
01.03.2023
Cómo citar
1.
Tusen Toledo Y, Chao González L, Barroso Márquez L, Martínez Leyva L, Pérez González T, Rodríguez Rodríguez H. Colonoscopia con el método de inmersión en agua en el cribado del cáncer colorrectal. Rev Cubana Med Milit [Internet]. 1 de marzo de 2023 [citado 13 de marzo de 2025];52(2):e02302330. Disponible en: https://revmedmilitar.sld.cu/index.php/mil/article/view/2330
Número
Sección
Artículo de Revisión
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons. Los contenidos que aquí se exponen pueden ser compartidos, copiados y redistribuidos en cualquier medio o formato. Pueden ser adaptados, remezclados, transformados o creados otros a partir del material, mediante los siguientes términos: Atribución (dar crédito a la obra de manera adecuada, proporcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios); no-comercial (no puede hacer uso del material con fines comerciales) y compartir-igual (si mezcla, transforma o crea nuevo material a partir de esta obra, podrá distribuir su contribución siempre que utilice la misma licencia que la obra original).
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.